세문장 초보영어 16) 좀 쉬어~! 영어로

행복한 연휴 다들 잘 보내고 계신가요?

코로나로 인한 경제 침체와 그로 인해 크고 작은 피해를 입은 분이 많을 거라 생각해요ㅠㅠ

정말 모두들 고생 많으셔요..

점차 잠잠해지고 있는 코로나 사태에

여태 몇달간 애써주신 의료진 분들을 포함하여 이번 연휴만큼은 좀 쉬어가자는 의미에서

이 말을 써 보고 싶네요.

오늘은 우리가 휴식을 취하고자 할 때 쓸 수 있는 표현들을 함께 써보도록 해요!

 

 

 

 

첫 번째 문장,

 

출처https://tenor.com/7cqy.gif

Get some rest.

좀 쉬어요

 

 

Rest 단어의 의미가 '쉬다, 휴식을 취하다'라는 의미를 갖고 있다는 것은 많은 분들이 알고 계실 거라 생각해요!

 

그렇다면 해석상 같은 의미로 비치지만 뉘앙스가 다른 두 문장을 볼까요?

 

쉬어라는 의미로는 'Get some rest' 혹은 'Take a rest' 두 문장을 많이 들어 볼 수 있어요.

 

이때 'Get some rest'는 고생하고 있는 친구에게 일을 끝내고 푹 쉬라는 뜻에 하는 말이고

 

'Take a rest'는 지금 휴식을 취하라는 말 이랍니다.

 

 

 

 

 

 

두 번째 문장,

 

Let's take a breath.

잠깐 쉽시다.

 

'Break'라는 단어는 두 가지 품사가 있어요.

 

이 상황에서는 명사로 쓰여서 '휴식시간', '쉬는 시간'의 의미를 가져요.

 

따라서 이 경우에 "take a breath"라고 하면 ' 휴식 시간을 가지다', 즉 '잠깐 쉬다'라는 의미가 된답니다.

 

 

 

 

 

 

세 번째 문장,

 

출처https://tenor.com/tYJs.gif

Put your feet up.

앉아서 쉬세요.

 

Put your feet up. 은 직역하면 '발을 올려놓다'라는 뜻이에요.

 

다리를 들어 올리거나 무엇에 기대어서 앉아 쉬는 것에서 유래했지만,

 

'편하게 쉬어'라는 뜻으로도 사용된답니다. :)