오늘은 자기 자신을 자신을 존중하고 사랑하는 마음인 자존감에 대한 표현을 같이 써 보도록 해요. :)
첫번째 문장,
She's suffering from low self-esteem.
걔는 낮은 자존심에 시달리는 중이야.
'suffer from' 은 '~로 고통받다, 시달리다' 라는 뜻
"self-esteem" 은 "자존감, 자부심" 으로 해석이 된답니다.
따라서 [ low self-esteem ]은 낮은 자존감이 되겠죠?
반대로 높은 자존감은 [ high self-esteem ]이 되겠구요 :)
"I think highly of myself." 라고 하면 "난 내 자신을 높이 평가해" 라는 의미로
자존감이 높은 자신을 표현할때 쓰기 좋겠네요. :)
두번째 문장,
I want to build up self-esteem in people.
저는 사람들에게 자존감을 쌓아주고 싶어요.
"build up"은 "(인격 등을)쌓아 올리다, 증진시키다"와 같은 뜻으로 해석이 되요.
자존감이 낮은 친구 주변에 이런 친구가 많았으면 좋겠네요.
세번째 문장,
When you respect yourself, others will too.
자기 자신을 존중하면, 다른사람도 그럴거에요.
저를 포함한 모든 사람들에게 해주고픈 말이에요.
항상 자신을 존중하고 사랑하며 사는 당당한 사람이되도록해요.